Política de privacidade
Versão de 13/11/2026
O UPCANDLE TRADE é um jogo de treino e estudo para traders. O saldo é virtual: não há dinheiro real, depósito, saque nem prêmio. Coletamos o mínimo necessário para o jogo funcionar.
1. Contato
Dúvidas e pedidos sobre privacidade e seus dados: upcandletrade@gmail.com.
2. Quais dados coletamos e por quê
| Dado | Para quê | Base legal (LGPD) |
|---|---|---|
| Nome de exibição, apelido (opcional), e-mail | Criar e identificar sua conta; mostrar seu nome ou apelido no ranking | Execução do contrato (art. 7º, V) |
| Senha | Proteger o acesso. Guardamos apenas um hash (scrypt); ninguém consegue ler sua senha | Execução do contrato |
| Operações do jogo, saldo virtual, histórico e desempenho | Funcionamento do jogo, dashboard e ranking | Execução do contrato |
| Data e versão do aceite dos termos; confirmação de maioridade | Comprovar o aceite | Cumprimento de obrigação legal / exercício regular de direitos (art. 7º, II e VI) |
| Códigos dos links de confirmação de e-mail e de redefinição de senha | Confirmar que o e-mail é seu e permitir criar nova senha. Guardamos só um hash; o código vale uma vez e expira (48 h / 1 h) | Execução do contrato |
| Endereço IP (somente em memória, por minutos) | Limitar tentativas de login e cadastro e evitar abuso | Legítimo interesse (art. 7º, IX) — segurança |
Não coletamos documentos, dados bancários, localização, nem dados sensíveis. Não usamos seus dados para publicidade e não os vendemos.
3. Cookies e armazenamento local
Usamos um único cookie, vela_sid, essencial para manter você conectado (HttpOnly, válido por 30 dias). Não há cookies de rastreamento, análise ou publicidade. O navegador também guarda preferências locais (idioma, tema, som, música, duração da rodada e se você já viu a explicação), que não são enviadas ao servidor.
4. Ranking público
Outros usuários veem no ranking seu nome de exibição (ou o apelido, se você definir um) e seu desempenho no jogo. Você pode aparecer como anônimo (“Trader #número”) a qualquer momento em Minha conta. Seu e-mail nunca é mostrado. Só aparecem no ranking contas com e-mail confirmado.
5. Com quem compartilhamos
- Provedor de hospedagem do servidor, que armazena o banco de dados em nosso nome.
- Google, se você escolher "Entrar com Google": o Google nos informa seu nome, seu e-mail e um código fixo da sua conta Google, usados só para entrar. Não recebemos sua senha do Google nem acesso a outros dados. O uso do Google segue a política de privacidade do próprio Google.
- Provedor de envio de e-mail, que entrega em nosso nome apenas os e-mails de confirmação de conta e de redefinição de senha (recebe seu nome e e-mail). Não enviamos e-mails de marketing.
- Provedor público de cotações (Binance Vision): para mostrar preços ao vivo, seu navegador se conecta diretamente ao serviço público de dados de mercado da Binance Vision. Essa conexão expõe seu endereço IP a esse serviço, como em qualquer acesso a um site. Nenhum dado da sua conta é enviado a ele.
Fontes, gráficos e demais arquivos são servidos pelo próprio UPCANDLE TRADE; não carregamos recursos do Google ou de redes de anúncios.
6. Por quanto tempo guardamos
Enquanto sua conta existir. Ao excluir a conta, apagamos imediatamente conta, histórico, operações e sessões do banco principal. Cópias de segurança são sobrescritas em até 30 dias. Sessões expiram em 30 dias.
7. Seus direitos (LGPD, art. 18)
- Acesso e portabilidade: em Minha conta → Baixar meus dados você recebe todos os seus dados em JSON.
- Correção: altere nome, apelido e e-mail em Minha conta.
- Eliminação: Minha conta → Excluir minha conta apaga tudo na hora.
- Informação, oposição e revisão: escreva para upcandletrade@gmail.com. Respondemos em até 15 dias.
- Você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
8. Segurança
Conexão criptografada (HTTPS), senhas com hash, sessões armazenadas como hash, proteção contra CSRF e clickjacking, política de segurança de conteúdo restritiva, limites de tentativas e backups. Em caso de incidente de segurança com risco relevante, comunicaremos os afetados e a ANPD.
9. Menores de idade
O UPCANDLE TRADE é destinado a maiores de 18 anos. Se soubermos que uma conta pertence a um menor, ela será excluída.
10. Mudanças
Se esta política mudar de forma relevante, avisaremos no próprio app e pediremos um novo aceite.